One of its key purposes is to render terminology resources easier to find and access for users, and it does that through a simple solution. Best translation solutions database of translation agencies, alignment, manual scanned pdf and document conversion, automatic translation solutions and much more. In addition, qa features can be performed only on files defined as ongoing translation. If the project has termbases attached and you are an admin or pm user. The ultimate video guide to xbench business team translations. It offers a simple and efficient way to run automatic tests and manage terminology all in one place. Education software downloads trados by trados gmbh and many more programs are available for instant and free download.
Apsic xbench plugin for sdl trados studio 2014 2015 2017 2019 build 14. Xbench was developed by spiny software to provide a comprehensive benchmarking solution for mac os x. Were happy to announce that weve just updated the xbench addin to support the new passolo 2018. Onboarding tell me project management quality assurance tm maintenance free trial experience high quality assured studio 2019 introduces the option to customize the settings for each language you work with. You can buy time any amount of time and it will be added to your account. The helpabout sdl trados studio box should show version 11. Before you install the apsic xbench plugin for sdl trados studio 2014, you need to make sure that you have the following software installed on your machine. The following window will appear, where you will be able to select the language and the workflow step for the qa pass. The most popular version among the program users is 1. Similis is a translation memory tm program of french origin, supporting english, german, french, italian, spanish, portuguese and dutch. Instantly run qa with apsic xbench on cloudbased cat tools. Thanks to quality assurance qa functions, user can perform advanced checks on the files defined as ongoing translation. A decent tool for what it does lacks more sophisticated benchmarking tools, but xbench is still worth checking out if youre wondering how an. To benefit from the plugin download the xbench program.
The apsic xbench plugin first scans the languagespecific settings and if no translation memory is found, it proceeds with the all language pairs settings. Microsoft and apple glossaries apsic xbench documentation. Add terminology sources in most common cat formats including tmx, xliff, trados, wordfast, memoq, deja vu, ibm translation manager and many more. Apsic xbench provides simple and powerful quality assurance and terminology management tools in a single package. The trial is for 30 days of use not 30 calendar days. Operating as a search engine, logiterm allows you to consult your vocabulary, your bilingual texts and your archives. We will send you a link of this page in order to download the app later form a desktop computer. After downloading it, you can watch the entire series here. Apsic xbench lets you mark a file or set of files as ongoing translation to visually identify its strings in the search results.
Xbench is useful not only for comparing the relative speeds of two different. Requires trados studio 2014 sp1 or later and apsic xbench 3. Apsic xbench allows you to define any file as ongoing translation in the project properties window. Xbench plugin for trados studio apsic xbench documentation. Using the apsic xbench plugin for sdl trados studio 2014. Download app some apps have different versions depending on the software that you are. Xbench is a software program that runs automatic tests and provides quality assurance and terminology management as part of the translation and localization process. To download to your desktop sign into chrome and enable sync or send. Apsic xbench provides simple and powerful quality assurance and terminology management in a single package. The user interface is a very important item in any software product, as it is highly visible to the end users. New lingotek connector simplifies translation quality. Microsoft and apple glossaries obtaining microsoft glossaries.
The lingotek xbench connector simplifies the process of analyzing translation quality using xbench. Xbench was developed to provide a comprehensive benchmarking solution for mac os x. Apsic xbench is the most powerful quality assurance qa software that allows you to organize and search your bilingual reference terminology. By clicking on the menu button you can also download a.
We spend countless hours researching various file formats and software that can open, convert, create or otherwise work with those files. Xbench quality assurance tool localization software. Untranslated segments segments that have the same source text but a different target text. It has tools to aid translation, terminology, data conversion and alignment. By default, when they are added to an apsic xbench project, the following file types are defined as ongoing translation. Lingotek offers cloudbased software and website localization solutions that simplify. Sep 26, 2018 the actual developer of the software is apsic, s. The size of the latest downloadable installation package is 288 kb. Apsic xbench plugin for sdl trados studio 2014 2015 2017 2019 build 14 requires trados studio 2014 sp1 or later and apsic xbench 3. Xbench is accompanied by a website that allows graphical sidebyside comparison of any out of. Apsic xbench lets you mark a file or set of files as ongoing translation and then visually identify its strings in the search results. This means that if your client sends you a job every couple weeks, your xbench 3. Download now a fully functional version of xbench 3.
Just load files in any of the dozens of cat formats supported and get your translation quality to the next level. Lingotek the translation network announced today its latest. Xbench apsic xbench is an integrated reference tool aimed to provide a clear and structured view of the terminology of any translation project and finding mistranslations, missing translations and tag alterations. Apsic xbench is a terminology and quality assurance program. Discover more about sdl trados studio 2019 with our feature videos software and services translation software sdl trados studio. Xbench is a free and exceptional quality assurance qa tool for translators. The actual developer of this free software for mac is xbench. From the software online guide apsic xbench features quality assurance qa functions to perform advanced checks on the files defined as ongoing translation. Installing and uninstalling apsic xbench documentation.
Xbench is useful not only for comparing the relative speeds of two different macintoshes, but also for optimizing performance on a single machine. It includes a linguistic analysis engine to break down segments into chunks and generate corresponding term bases tb or glossaries. Education software downloads sdl trados studio 2014 by sdl and many more programs are available for instant and free download. To install this application follow the instruction on this page. The qa functions try to find segments with the following potential problems. Despite its age, xbench remains a popular choice among mac enthusiasts, and is a good tool for all kinds of uses, including benchmarking the effects of enabling trim support on ssd drives. Most people looking for free trados translation software downloaded. I used an old freeofcharge version of the software, but im afraid im not uptodate on the subject. Logiterm is a computer assisted translation software developped by terminotix and runs on windows.
In apsic xbench, a checklist is an array of searches that can be run in batch. You can also see it in action in the demo videos in our youtube channel. Add terminology sources in most common cat formats including tmx, xliff, trados, wordfast, memoq, deja vu, ibm translation manager. Xbench is a powerful free tool for quality assurance and terminology management from apsic. Download apsic xbench to know more about this tool, you can view the latest copy of my xbench presentation xbench for terminology management and translation qa online power point presentation. Add tmx, xliff, trados, wordfast, memoq, deja vu, and ibm translation manager because they are all supported. The software lies within development tools, more precisely web development. For example, if you buy three years and do not define any additional user in your account, your end of subscription will be three years ahead.
The xbench quality assurance tool is a free powerful tool for quality assurance and terminology management from apsic. Xbench plugin for sdl trados studio this section will show you how to use apsic xbench, a powerful tool for linguistic qa and terminology search. Dec 10, 2018 xbench apsic xbench is an integrated reference tool aimed to provide a clear and structured view of the terminology of any translation project and finding mistranslations, missing translations and tag alterations. Sdl trados studio freelance is the ultimate translation software, providing all the tools you need to edit and. Apsic is a company specialized in technical translation and software product.
1434 1554 895 608 995 1039 106 422 48 84 1058 672 1497 476 1382 334 1304 1594 1535 1524 721 769 1394 634 662 42 1532 1428 724 456 730 601 137 630 838 1295